Paraphrasing : کلید طلایی موفقیت در آزمون آیلتس

حتما برایتان پیش آمده است که بخواهید اخبار، یک برنامه تلویزیونی و یا یک داستانی که اخیرا برایتان پیش آمده است را برای کسی بازگویی کنید. در این مقاله می خواهیم شما را با مهارت Paraphrase کردن یا بازنویسی و خلاصه نویسی در زبان انگلیسی آشنا کنیم. منظور از واژه paraphrase و یا پارافریز که در فارسی به معنی بازنویسی کردن، خلاصه نویسی کردن ، نقل قول غیرمستقیم کردن و یا مشابه نویسی کردن می باشد این است که با استفاده از کلماتی هم معنی و هم خانواده در ساختار و ترکیب کلمات یک جمله تغییر یا تغییراتی ایجاد کنیم به نحوی که آن جمله همان معنی جمله قبل را به خوبی برساند.
Paraphrasing : کلید طلایی موفقیت در آزمون آیلتس

       

   

چطور می توانیم مهارت paraphrase کردن خود را تقویت کنیم؟


شاید بتوان گفت بهبود مهارت Paraphrasing یکی از اساسی ترین نیازهای شما برای تسلط در زبان انگلیسی است. در آزمونهای بین المللی مانند آیلتس و تافل و... مهارت Paraphrasing در هر بخش اصلی یعنی ریدینگ ، لیسنینگ، رایتینگ و اسپیکینگ بسیار کلیدی و با اهمیت قلمداد می شود. همچنین در بخش اسپیکینگ، بویژه تسک دوم، شما باید بتوانید سؤالات موجود را به گونه ای دیگر در پاسخ های خود بیان کنید که این دقیقا همان مهارت Paraphrasing است.  

به مثال های زیر توجه کنید:


1) جمله اصلی : Her life spanned years of incredible change for women as they gained more rights than ever before.
 
جمله پارافریزشده: She lived through the exciting era of women's liberation.


2)  جمله اصلی: Symptoms of influenza include fever and nasal congestion.
جمله پارافریزشده: A stuffy nose and elevated temperature are signs you may have the flu.


3)  جمله اصلی: While I understand where you’re coming from, and truly respect your opinion, I wish you would express yourself more clearly, like Clara does.

    جمله پارافریزشده : I understand where you’re coming from and respect your opinion, but I wish you would be more like Clara and express yourself more clearly.

 

 

H7tsou-1577092524.jpg

 

از چه روش هایی برای Paraphrasing می توان استفاده نمود؟


۱- استفاده از کلمات مترادف و متضاد


یکی از آسان ترین روش ها برای Paraphrasing  استفاده از کلمات هم معنی یا Synonyms برای جایگزین کردن کلمات قبلی است. به مثال زیر توجه کنید: 


جمله اصلی: The older citizens were honored with a parade for those once in the military.
جمله پارافریزشده: Senior citizens were honored with a march for veterans.


در مثال بالا از کلمات هم معنی زیادی استفاده شده است:


older citizens → senior citizens
a parade → a march
those once in the military → veterans.

 

Leia4M-1577092670.jpg


روش دیگر استفاده کردن از کلمات متضاد است. به مثال زیر توجه کنید:


جمله اصلی: The exam was one of the hardest this term.
Paraphrased with antonym: The exam was far from being easy.


۲- تغییر دادن ساختار و گرامر جمله 


شما می توانید با تغییر دادن در ساختار جمله مانند تغییر جمله مجهول به معلوم و یا بلعکس جمله مورد نظر را paraphrase کنید. به مثال زیر توجه کنید:


جمله اصلی: Puppies were adopted by numerous kind souls at the puppy drive.

جمله پارافریزشده: Many kind souls adopted puppies during the puppy drive.

 

ZraxV7-1577092614.jpg

 

۳- تغییر در Part of speech  کلمات 


شما می توانید نقش کلمه مورد نظر را در جمله عوض کنید مثلا اگر کلمه مورد صفت است آن را به قید تبدیل کنید، اگر اسم است به فعل و... به مثال زیر توجه کنید:


جمله اصلی: The boy quickly ran across the finish line, seizing yet another victory.

جمله پارافریزشده: The quick boy seized yet another victory when he ran across the finish line.
quickly→ quick   (adj)

 

GK3hgj-1577092575.jpg


۴- تغییر در ترتیب کلمات


تغییر ترتیب کلمات یا جمله یک روشی مطمئن‌ در Paraphrasing کردن است. اما همیشه تصمیم گیری درمورد اینکه جای کدام کلمات را تغییر دهیم آسان نیست و وقتی کلمه‌ای را جابجا می‌کنیم معمولا نیاز داریم تا کلمات دیگری را نیز جابجا و کم یا اضافه کنیم تا معنی جمله تغییر نکند و جمله از لحاظ گرامری صحیح باشد. یک روش نسبتا آسان برای جلوگیری از اشتباه این است که اگر جمله‌ی اصلی دو یا بیشتر از دو جمله واژه  یا همان Clause دارد، ترتیب Clause ها را تغییر دهیم. به مثال زیر توجه کنید:


جمله اصلی:If they have some help, most people can paraphrase effectively, However, practice is important because paraphrasing is difficult.

جمله پارافریزشده: Most people can paraphrase effectively, if they have some help, paraphrasing is difficult however, so practice is important.

 

4o2joO-1577092745.jpg

 

از روش‌های Paraphrasing  چند بار می توانیم استفاده کنیم؟


 شما می توانید این روشها را هرچند بار که می‌خواهید به صورت مستقل یا با یکدیگر استفاده کنید. اما حتما باید از روشی استفاده کنید که 100% از صحت آن مطمئن هستید.

در زیر به ۵قدم مهم و کلیدی برای Paraphrasing یا خلاصه کردن جمله یا متن اشاره می کنیم:


۱-  متن یا جمله را بارها و بارها بخوانید تا مفهوم اصلی آن را به خوبی متوجه شوید.
۲-   مفاهیم کلیدی را یادداشت کنید.

 

0C8IuU-1577092783.jpg

 

۳- بدون اینکه به متن یا جمله اصلی نگاهی بیاندازید نسخه خودتان را از آن متن یا جمله بنویسید.
۴-سپس متن یا جمله  پارافیز ( خلاصه)  شده خود را با متن یا جمله اصلی مقایسه کنید و تغییراتی را برای شبیه شدن آن به متن یا جمله اصلی انجام دهید.
۵- به منبعی که آن ایده را برای Paraphrasing یا خلاصه کردن جمله یا متن پیدا کردید استناد کنید.

 

yAzfqr-1577092819.jpg


دقت داشته باشید که تسلط کافی بر روی مهارت paraphrasing نمره شما را در همه ی بخش های آزمون های بین المللی آیلتس و تافل به طرز چشم گیری افزایش می دهد. بدین منظورشما باید همان مطلب را به شکل دیگری منتقل کنید یا به عبارتی یک جمله را به گونه ای باز نویسی کنید که همان معنی را با لغاتی متفاوت منتقل کند و این امر تنها با تمرین زیاد محقق خواهد شد.

  

FJXdiK-1577093766.jpg

 

برای نوشتن نظرتان ابتدا وارد شوید

در همین زمینه بخوانید!