چرا نشانه‌گذاری (Punctuation) در Writhing آیلتس مهم است؟ (قسمت اول)

اگر هدف شما از شرکت در آزمون آیلتس کسب نمره‌ی هفت یا بالاتر باشد، استفاده‌ی صحیح از نشانه‌گذاری (Punctuation) در بخش Writing آزمون آیلتس اهمیت بسیاری خواهد داشت. بیشتر زبان‌آموزان انتخاب واژگان و گرامر را نسبت به نشانه‌گذاری در اولویت قرار می‌دهند و به اشتباه، کمتر به این بخش می‌پردازند. در واقع نشانه‌گذاری صحیح همانند تلفظ درست (Intonation) در بخش Speaking به فهم بهتر، گویاتر شدن متن، کمک به خواندن صحیح متن و کسب نمره‌ی بالاتر منجر خواهد شد.
چرا نشانه‌گذاری (Punctuation) در Writhing آیلتس مهم است؟ (قسمت اول)

 

در زبان انگلیسی نیز همانند زبان فارسی،‌ نشانه‌گذاری باعث انتقال بهتر مفاهیم به مخاطب شده و سطح توانایی شما در استفاده از زبان را نشان می‌دهد. به تفاوت معنایی این دو جمله توجه کنید:


He wanted to change his name, which was ridiculous. (With comma)
He wanted to change his name which was ridiculous. (Without comma)


قوانین زیادی در مورد به‌کارگیری درست نشانه‌ها در writhing زبان انگلیسی وجود دارد، که گاه دشوار و گیج کننده خواهند بود. در این مقاله از مجله‌ی دیاکو به معرفی مهم‌ترین نشانه‌ها و چگونگی کاربرد آن‌ها در نوشتار زبان انگلیسی می‌پردازیم.

 

پرکاربردترین علامت‌های نشانه‌گذاری در زبان انگلیسی

پرکاربردترین نشانه‌ها در نگارش زبان انگلیسی عبارت اند از:


1- Comma (,)
2- Period (in British English: Full stop) (.)
3- Question mark (?)
4- Apostrophe (’)
5- Quotation mark (“”)
6- Colon (:)
7- Semicolon (;)
8- Dash (―)
9- Hyphen (‒)

10- Ellipsis dots (…)
11- Exclamation mark (!)
12- Parentheses (())
13- Square bracket ([])
14- Ampersand (&)


برای اینکه بتوانید در مهارت Writing، به بهترین شکل از نشانه‌ها استفاده کنید، ضروری است کاربرد آن‌ها را بشناسید. در ادامه کاربردهای مهم‌ترین علایم نگارشی در زبان انگلیسی را بررسی می‌کنیم.


۱- ویرگول (Comma)

ویرگول یا کاما نقش مهمی در انتقال مفاهیم به خواننده دارد. به دلیل اینکه در زبان فارسی قوانین واضح و مشخصی برای کاربرد آن وجود ندارد، معمولاً فارسی‌زبان ها برای استفاده از آن در زبان انگلیسی به مشکل برمی‌خورند.
استفاده‌ی صحیح از ویرگول در بخش Writing آزمون آیلتس تاثیر مهمی بر نمره‌ی داوطلب دارد. از آنجا که کاربردهای ویرگول بسیار متنوع است، در یک مقاله‌ی جداگانه به آن پرداخته‌ایم. برای آشنایی با قواعد استفاده از کاما در زبان انگلیسی اینجـــا را کلیک کنید.


۲- نقطه (Full stop در بریتانیایی و Period در آمریکایی)

- نشانه‌ی کامل شدن و پایان جمله:


I bought a bag yesterday. It was so expensive.

- مخفف کردن عبارت‌ها:


World Health Organization (W.H.O)
Mr. Smith

 

 

TJFBpk-1568122679.jpg

 

۳- علامت سوال (Question mark)

- نشانه‌ی پایان یک پرسش:


Did you want a coffee? (Correct)
Did you want a coffee. (Wrong)


۴- آپوستروف (Apostrophe)


- نشانه‌ی مالکیت:


He entered the men’s room with an armload of children’s clothing.

- فرم کوتاه شده‌ی افعال قراردادی:


Let us (Let’s), Who is (Who’s), She will (She’ll), They had (They’d), I am (I’m), You are (You’re), …

- فرم کوتاه شده‌ی برخی واژه‌ها:


That’s (That is) a great idea.

۵- نقل‌قول (Quotation marks)


- بیان دقیق گفته‌های دیگران:


My mother’s favorite quote was from Shakespeare: “This above all, to thine own self be true.”


۶- دو نقطه (Colon)


- فهرست کردن:


The second floor of the house is divided into two sections: the living room, and the bathroom.


- جداسازی دو عبارت مستقل درحالی که عبارت دوم توضیحی درباره‌ی عبارت اول باشد:


Nowadays, people don’t even spend time with their families: money just amuse themselves with their smart phones without even noticing the time they spend on digital devices.


- نقل‌قول (در نامه‌های تجاری و اداری، در نمایشنامه‌ها، شهادت دادن در دادگاه و ...):


I remember he said: “there is no way back”.


- تاکید بیشتر:


The CEO’s of large corporations care about one thing, and one thing only: money.


sM5k_d-1568122748.jpg

 

۷- نقطه- ویرگول (Semicolon)


- اتصال دو جزء مستقل از جمله که مفهوم نزدیک به هم دارند اما از نظر گرامری کاملاً مجزا هستند:


People in many big cities are suffering respiratory diseases; more lands are being shrunk due to the rise of the sea.


- پیش از یک Conjunctive adverb (زمانی که حروف ربط همبسته‌ساز مانند However, Otherwise, Consequently, Moreover, Nevertheless در وسط جمله قرار داشته باشند):


It can benefit us financially; however, it hurts our health.


- جداکردن گروهی از کلمات که توسط ویرگول از هم جدا شده‌اند:


There were citizens from Bangor, Maine; Hartford, Connecticut, Boston, Massachusetts; and Newport, Rhode Island.


۸- خط تیره (Dash)

- اضافه کردن اطلاعات یا توضیحات به بخشی از جمله (می‌تواند کاربردی مشابه پرانتز داشته باشد و گاهی نیز به جای دو نقطه به کار می‌رود اما حالت غیررسمی‌تری دارد):


I told them that I needed to talk to Mr. Dylin ―whose father is the head of system― and tell him what I thing about his suggestion.


۹- خط ربط یا پیوند (Hyphen)

- ساختن کلمات مرکب (توجه کنید که کلمات مرکب در آزمون آیلتس، یک واژه محسوب می‌شوند):


She needs some high‒class glasses.
The Nobel Prize‒winning author will be reading from her book at the library tonight.


- بین دو عدد یا تاریخ:


Pages 40-50
1990-2020

 

uc2ijN-1568122809.jpg


۱۰- سه نقطه (Ellipsis dots)


- نشان دادن اینکه یک سری یا مجموعه ادامه‌دار است:


1, 3, 5, 7, 9, …


- نشانه‌ی حذف واژه یا واژه‌هایی از جمله است:


Smith said, “Rome had many terrible leaders, … who caused the Empire to fall.”


۱۱- علامت تعجب (Exclamation Mark)


- نشان دادن تعجب، هیجان، عصبانیت و تاکید (استفاده از آن در آیلتس توصیه نمی‌شود، تنها در مواجهه با سوالات غیررسمی مجاز به کاربرد آن هستیم و در نوشتار رسمی استفاده نمی‌شود):


The problem was found inside the system!


۱۲- round brackets یا پرانتز (Parentheses)


- بیان توضیح اضافی درمورد واژه یا جمله، که در اغلب موارد اهمیت چندانی هم ندارد و اگر حذف شود خللی در انتقال مفهوم جمله ایجاد نمی‌شود:


Mount Robson (12972 feet) is the highest mountain in the Canadian Rockies.
In Tehran (and probably other provinces of Iran), air pollution is getting worst every day.


- نوشتن مخفف و علامت اختصاری واژه‌ها در کنار همان واژه:


Advertisement (Ad)


- معرفی منبع یک نوشته:


This moral ambiguity is a feature of Shakespeare’s later works (see chapter Eight)


۱۳- square brackets یا box brackets یا کروشه


برای محدود کردن واژه‌ها و عبارت‌هایی که در نقل‌قول‌ها عیناً آورده می‌شود، همچنین نشان دادن حالت‌های مختلف در مکالمات و نمایشنامه‌ها:


Audubon reports that “if there are not enough young to balance death, the end of the species [California condor] is inevitable.”


۱۴- آمپرسند (Ampersand)


- به جای "و" (and): 


Merck & Co.
Mothers & Others for Clean Air.


چند نکته‌ی مهم در نوشتار زبان انگلیسی:


- Its نشان دهنده‌ی مالکیت است و It’s شکل کوتاه شده‌ی It is و یا It has می‌باشد.


This city is famous for its beautiful buildings.
It’s a beautiful flower.


- نشانه‌ها همواره به کلمه‌ی سمت چپ می‌چسبند.


He came home. (Correct)
He came home . (Wrong)


- شروع جملات و اسم‌های شناخته شده (معرفه) باید با حروف بزرگ نوشته شود.


My professor is from the world-famous university of Alberta.


توجه داشته باشید که استفاده‌ی نادرست از نشانه‌گذاری در بخش Writing آزمون آیلتس باعث کم شدن نمره‌ی شما خواهد شد. بنابراین فقط نشانه‌ها و علامت‌هایی که از کاربرد آن‌ها اطمینان دارید را استفاده کنید. بهترین راه تسلط بر نشانه‌گذاری در مسیر آمادگی برای آزمون آیلتس، تمرین و تکرار است.
شرکت در دوره‌های آمادگی آزمون آیلتس که در آکادمی زبان دیاکو برگزار می‌شود، به شما کمک می‌کند تا کاربرد صحیح نشانه‌ها را بیاموزید و با اطمینان در آزمون Writing شرکت کنید.
 

برای نوشتن نظرتان ابتدا وارد شوید

در همین زمینه بخوانید!

دیاکو را دنبال کنید!

مطالب آموزشی دیاکو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید و با دوستانتان به اشتراک بگذارید.
همچنین جهت عضویت در خبرنامه دیاکو و دریافت مطالب روزانه در ایمیلتان، در خبرنامه دیاکو ثبت نام نمایید.